Error 404 - Not Found.

Testando. Um, dois... perai.

Estou mais uma vez de volta para entreter nossos amigos apaixonados pelos shoujos mais fofos, mais carinhosos (ou não) que conhecemos desta Scan!

Eu sou a Nammy, estagiária nº 1 dos posts, tradutora do inglês da alegria, maior apoiadora dos yaois fofinhos junto da Bii-chan (Kakeruuu, deixa de ser burro, menino) e inimiga número 119083091 dos Cavaleiros do Apocalipse.

Hoje vim comentar sobre nossos perreng—

[ CONEXÃO PERDIDA ]

Perreng-

[ CONEXÃO PERDIDA ]

Per-

[ CONEXÃO PERDIDA ]

MAS QUE DROGA, TODA VEZ ESSE TECLADO PARA DE FUNCIONAR! O QUE TÁ ACONTECENDO?!

Ah, acabo de ser informada que um de nossos editores/tradutores/cleaners estavam mexendo em Nijiiro, faz sentido!

Chegamos à conclusão que o Cavaleiro do Apocalipse, mais precisamente, o Arauto da Destruição, Nijiiro faz acontecer todo tipo de coisa estranha entre nós. Ouvi relatos de Photoshop travando, word/bloco de notas apagando traduções e até mesmo raios na casa da Biichan quando ela começou a diagramar!!

Há relatos ainda de que os diagramadores, quando começam a trabalhar com o Arauto, somem sem explicação por várias semanas antes de entregarem o trabalho (incluindo esta que vos fala).

Prometo tentar descobrir quais são as reais intenções de Nijiiro e por que ele insiste em travar o andamento dos nossos lançamentos!

Então, enquanto nossos investigadores Zuazo e Ginxie tentam descobrir quem são os outros meliantes do apocalipse, sigo com os lançamentos que conseguimos termin-

[ CONEXÃO PERDIDA ]

MAS DE NOVO?!

MEU DEUS NIJIIR—

[ CONEXÃO REESTABELECIDA ]

Yamaguchi-kun wa warukunai

Capítulo 06: Mega - Union

Madame Petit

Capítulo 21: Mega - Union

Humor Me

Capítulo 13 (parte 3): Mega - Union

Capítulo 13 (parte 4): Mega - Union

Capítulo 13 (parte 5): Mega - Union

Ps: Pra quem curte a outra obra dessa autora, The Mosnter Under my Bed, que inclusive a gente já traduziu, saiu no fim do ano passado um curta animado que está disponível no YouTube, quem tiver curiosidade, pode acessar clicando >AQUI<

Dimi reportando!

Alô alô cidadãos de Awarelândia, Recruta 02 se apresentando!

Antes de qualquer coisa: SOBREVIVEMOS! O Peralta (como batizei o coelho) transformou nossa vida num completo caos semana passada, mas quem tem a Grace tem tudo, né galera? Foi só a Grande Fundadora aparecer que o danado correu tropeçando nas orelhas. Sem ameaças, sem armas químicas, sem maus tratos a animais. Só a boa e velha sobrancelha levantada. Agora Peralta vive tranquilo - e espero que sem planos malucos de dominação mundial - junto com três ratinhos fofos na casa do DJ Lennon. De todas as pragas, Peralta foi quem chegou mais perto de abater nosso transporte (que vive alternando entre um navio pirata e uma nave espacial porque temos tecnologia para isso).

MAS VOCÊS ESTÃO PREPARADOS PARA A SAGA DE HOJE? (Estamos, capitão!)

Ahoy! Bem, esta semana recebemos nosso novo raio de esperança, o Alone, que já está a todo vapor trabalhando na Oficina dos Corsários, junto com a Bicchan, limpando uns capítulos para ficarmos sempre abastecidos. E para integrar nosso novo tripulante fomos à Conferência Bienal de Leitura das Mãos conhecer as renomadas celebridades desse evento: Akari, Aymi e Kime. Especialistas em saúde pública, unhas e falanges, respectivamente. E vocês muito se enganam, queridos awareenses, se pensam que elas leem as linhas das mãos como a comunidade cigana. Elas avaliam as costas das mãos!

Tem toda uma teoria bio-estética por trás que, adivinhem só, despertou o interesse de quem? Isso mesmo, dessa lenda viva que é o Instituto Dimin de Pesquisa e Estatísticas (Inclusive quem acertou ganhou uma sessão grátis na próxima bienal)!

Então bora conferir os resultados dessa pesquisa inédita, revolucionária e totalmente verídica intitulada “O que Akari-Aymi-Kime tem a dizer sobre o aspecto da sua mão?”.

1. Mão Elementar: tem um formato fofo, geralmente com dedos curtos e gordinhos. Sabem quem tem uma igual? A chefa Grace. Se você tem esse tipo de mão é melhor tomar cuidado e investir pesado em sanitizações externas. Principalmente agora que temos nosso primeiro folclore oficial, o Tony (falaremos sobre ele no próximo encontro). Por enquanto, vá à sessão TOP3.

2. Mão Espatulada: se você tem a palma da mão e os dedos largos como a Kime, bem-vindo ao teu perfil. Nossas especialistas recomendam que você gaste seu imenso estoque de energia lendo Humor Me desde o início e depois mandando um email para nosso recrutamento, para confirmar uns dados, sem compromisso... (Atchim!).

3. Mão Filosófica: aquele formato alongado e com as articulações nodosas, sabe? Pra fechar o combo possuem aquele senso forte de autocrítica. Então se encaminhem para Kurosaki-kun e tentem dar uma força para Yu-chan porque mesmo o elenco todo quebrando um galho ela ainda precisa de ajuda. CORRE QUE É URGENTE!

4. Mão Psíquica: comprida e fina. Bem, se o formato da tua mão se encaixa aqui, parabéns! É pra ler todos os capítulos de hoje, hein? Faz um unidunitê para decidir o primeiro e manda bala. E não esqueça de avaliar nossos projetos nos leitores online (Apesar do MangaDex estar desmaiado até hoje :/).

5. Mão Quadrada: quem tem as pontas dos dedos mais quadradas também têm grandes responsabilidades. Estale os dedos e sacuda a poeira para a grande missão deste domingo que é não se apaixonar pela Tsubame. Clica no link de Marry Me e depois conta pra gente se deu certo ou não… (Espero muito que não)

E, antes dos capítulos, vamos retomar nosso TOP3 com recomendações de séries da Grande General Grace, patrocinada pela Necron Produções. A intenção era trazer conteúdo para as mãos elementares, mas como eu disse, a pesquisa é tão recente e inédita que ainda não temos livros ou filmes sobre o assunto. Mas confere essa lista matadora:

1. Dark

2. Kingdom

3. True Detective (a voz da razão recomenda só a primeira temporada)

(Agora sim, bora descarregar a mercadoria de hoje, Nammy)

Kurosaki-kun no iinari ni nante naranai

Capítulo 41 MEGA Union

Marry me!

Capítulo 49 MEGA Union Capítulo 50 MEGA Union

Humor me

Capítulo 13.1 MEGA Union

Capítulo 13.2 MEGA Union

Coelhinho da Páscoa que trazes pra mim?

Alô alô terráqueos!

Aqui quem fala é Nammy, voltei para a nave Mono no Aware e estou aqui para passar as instruções do domingo!

Tentei ser tão original quanto o Recruta #02 Diminieee, mas não sei se consigo fazer jus aos seus anúncios sensacionais. Vamos lá:

Descobrimos que temos um intruso em nossa nave, um ser de olhos vermelhos e pelo branquinho, ele acabou com nosso estoque de cenouras e vazou os futuros lançamentos da scan!

Esse maldito conseguiu desviar das armadilhas da Grace, nossa Comandante; escapou das agulhadas da Kime, que só queria ver se ela ele estava bem de saúde; não me deixou fazer cafuné TT e acima de tudo, fez o Dimi de palhaço ao passar no meio das pernas dele!! Nossa equipe também tentou de tudo e falhou, tenho certeza que vi a Aymi tentando cantar algo em japonês, mas foi completamente ignorada por ele.

Acho também que cheguei a ver o Necron balançando uma cenoura de pelúcia, mas o meliante descobriu que era uma armadilha e fugiu pro lado oposto. 

Foi tanta humilhação que chegamos a quase desistir de lançar essa semana, mas com muito ódio no cora, digo, com muito empenho conseguimos pegar os lançamentos ao trocarmos nossos ovinhos de Páscoa com o meliante. 

Sem chocolates e com alguns arranhões, posso compartilhar com vocês o que temos:

- Kimi ni wa Todokanai, o shounen-ai que mais parece shoujo, que mais parece romance fofinho e... enfim, vocês entenderam!

- Kimi wa Kawaii Onnanoko com a disputa do século de karaokê; 

- Nijiiro Days, um dos Cavaleiros do Apocalipse; 

- Humour Me, o webtoon que eu juro que saiu diretamente dos estúdios Disney. 

E DROGA! O COELHO FUGIU COM O RESTANTE DOS LANÇAMENTOS!! ARRRGGG---

Kimi ni wa Todokanai

Capítulo 07 MEGA Union MangaDex

Capítulo 7.5 MEGA Union MangaDex

Kimi wa Kawaii Onnanoko

Capítulo 26 MEGA Union MangaDex

Nijiiro Days

Capítulo 25 MEGA Union MangaDex

Humor Me

Capítulo 12.3 MEGA Union

Capítulo 12.4 MEGA Union

Capítulo 12.5 MEGA Union

Pessoal, por enquanto é isso! Vou voltar à caça, pegarei esse bendito intruso e semana que vem meu parceiro, se tudo der certo, trará o restante das atualizações!

Dimi descobriu que o salafrário do coelho fala Espanhol, porém ele sozinho não consegue entender direito, por isso precisamos da ajuda de vocês!

Alguns mangás que traduzimos vem diretamente do espanhol e, pelo jeito, o coelho tem predileção por esses trabalhos. Nos ajudem, candidatem-se às vagas – isenta de remuneração, mas cheia de perigos coelhísticos – de tradutores/revisores de espanhol, nos ajudem a resgatar nossos lançamentos!

Mas se quiserem nos ajudar a buscar a humilhaç, digo, a buscar mais aventuras, temos vagas também para Editores, Diagramação, Tradução de Inglês/Japonês/OQueSeuCoraçãoMandar. Pode chegar, eu tenho algumas cenouras escondidas ainda e um estoque de foto de dogginhos fofinhos. 

Inté pessoal !! :B

PERA AÍ DIMI, EU PEGO A REDE E VOCÊ OS MANGÁS!!! BORA!