Testando. Um, dois... perai.
Estou mais uma vez de volta para entreter nossos amigos apaixonados pelos shoujos mais fofos, mais carinhosos (ou não) que conhecemos desta Scan!
Eu sou a Nammy, estagiária nº 1 dos posts, tradutora do inglês da alegria, maior apoiadora dos yaois fofinhos junto da Bii-chan (Kakeruuu, deixa de ser burro, menino) e inimiga número 119083091 dos Cavaleiros do Apocalipse.
Hoje vim comentar sobre nossos perreng—
[ CONEXÃO PERDIDA ]
Perreng-
[ CONEXÃO PERDIDA ]
Per-
[ CONEXÃO PERDIDA ]
MAS QUE DROGA, TODA VEZ ESSE TECLADO PARA DE FUNCIONAR! O QUE TÁ ACONTECENDO?!
Ah, acabo de ser informada que um de nossos editores/tradutores/cleaners estavam mexendo em Nijiiro, faz sentido!
Chegamos à conclusão que o Cavaleiro do Apocalipse, mais precisamente, o Arauto da Destruição, Nijiiro faz acontecer todo tipo de coisa estranha entre nós. Ouvi relatos de Photoshop travando, word/bloco de notas apagando traduções e até mesmo raios na casa da Biichan quando ela começou a diagramar!!
Há relatos ainda de que os diagramadores, quando começam a trabalhar com o Arauto, somem sem explicação por várias semanas antes de entregarem o trabalho (incluindo esta que vos fala).
Prometo tentar descobrir quais são as reais intenções de Nijiiro e por que ele insiste em travar o andamento dos nossos lançamentos!
Então, enquanto nossos investigadores Zuazo e Ginxie tentam descobrir quem são os outros meliantes do apocalipse, sigo com os lançamentos que conseguimos termin-
[ CONEXÃO PERDIDA ]
MAS DE NOVO?!
MEU DEUS NIJIIR—
[ CONEXÃO REESTABELECIDA ]
Yamaguchi-kun wa warukunai
Madame Petit
Humor Me
Ps: Pra quem curte a outra obra dessa autora, The Mosnter Under my Bed, que inclusive a gente já traduziu, saiu no fim do ano passado um curta animado que está disponível no YouTube, quem tiver curiosidade, pode acessar clicando >AQUI<
Só de ouvir esse historia do word apagando traduções chega me arrepio, lembro quanto tentei praticar tradução traduzindo o manga cuja tradução fico o violinista de hamelin, aquelas assustadoras 40 paginas por capitulo ainda me assombram, lembro que uma vez perdi duas paginas de tradução, paginas com uns 7 dialogos cada, porque o save automatico estava desligado, desde então toda vez que abro o broco de notas começo a salvar a cada dialogo traduzido.
Eu realmente achei que algo tinha dado erro 🤡
Mas esse Nijiiro é perigoso hein, tô até assustada com todos esses relatos paranormais aí. Acho que querem tomar a atenção em todas as atualizações. Vou tomar cuidado enquanto leio k
Obrigada pelos capítulos e pelo link de the monster under my bed, não sabia que já havia sido animado, deve estar muito bonitinho ❤
quero saber mais sobre os outros cavaleiros dos apocalipse 🤔😁